Is there anyone that knows what can be used to remove etched in water spots from a toyota rav4 sideview mirror

washed car at a manual car wash dried mirrors as soon as possible but still left hard water stains on glass. tried a lot of other suggestions. vinegar, rain x, 91% alcohol,etc. any other suggestions?