Daughters of the glass…?

This is a myth in Nora Roberts Key Triology. However, I was wondering if it is a “true” myth? In the books they talk about Irish folklore and how it stemmed from that. Three sisters, their souls trapped in a glass box til 3 mortals can find the keys and save them. Just wondering if there is any myth that these books are based on?