Building An Aviary – Tinted Glass?

Sorry if this is a really stupid question, please go easy on me.

Tell me if this is possible or not:
An aviary that in 10m or more long in length which houses smaller species of birds. Part of the aviary is against the house and a window. The window is tinted so that the birds don’t think that they can fly through it (but would the reflection still be a problem?). But people in the room can see through the window and the birds in the aviary.

Possible or bad idea? Any alternatives? I have seen entire aviaries made out of acrylic and see-through, and also a restaurant with a massive aviary the size of the wall behind glass, I just wonder how they do it without birds breaking their necks on the glass.